Ora, è vostro compito cercare di separare i fatti dalla fantasia.
Vaša je dužnost da sada sednete i odvojite èinjenice od mašte.
Ed è vostro compito dire, dopo aver ascoltato le prove... se egli sia colpevole oppure no.
I vaš zadatak je da, nakon što èujete dokaze, kažete da li je kriv ili nije.
Il vostro compito è coprire i vuoti.
Vaš zadatak je da zatvorite pukotine iznutra.
Il vostro compito è penetrare lì e tirarlo Fuori al più presto, prima che riescano a Farlo parlare.
Naš posao je da udjemo unutra i da ga izvuèrmo što je moguæe brže, pre nego što oni izvuku informacije iz njega.
Siatene fieri, e non lasciate che nessuna autorità o persuasione vi distolga dal vostro compito.
Radujte joj se. I ne dozvolite da vas nikakva sila ili ubeðenje odvrati od vašeg zadatka.
La regina Jamillia è al corrente del vostro compito.
Краљица Џамила је обавештена о вашем задатку.
Il vostro compito consiste nel trasportare e operare questa tecnologia.
Lupi. Poradiæemo na tome kasnije. Dugo je to rukovanje.
Il vostro compito è recuperare il blindato. Con o senza di me, no?
A vaš je posao vratiti kamion, sa mnom ili bez mene, zar ne?
Perciò, suggerisco che completiate il vostro compito il più rapidamente possibile.
Zato, predlažem da izvršite zadatak što brže možete.
Il vostro compito è solo di eseguirli come sono stati tramandati.
Jednostavno vam je zadatak da to izvedete kako je propisano.
Il vostro compito e' osservare il comportamento della squadra in un'altra stazione dell'isola.
Dužni ste da nadzirete èlanove tima u drugoj stanici na ostrvu.
Il vostro compito sarà alterare la relazione molare in modo da bilanciare gli elementi chimici prima e dopo che avvenga la combustione.
Vaš zadatak je da promenite sastav spoja tako da bude uravnotežen. Pre i posle oksidacije.
Temo che il vostro compito non sia finito, signori O'Connell.
Bojim se da vaš posao još nije dovršen, g. i gðo O'Connell.
E' il vostro compito a casa e lo voglio entro venerdi a mezzanotte.
To vam je zadatak za ovaj tjedan. Predajte ga meni do petka naveèer.
Ed e' vostro compito... portarli sotto ogni albero di questa citta', ok?
I na vama je da budete sigurni... da su ispod svakog drveta u gradu. Lepo.
E quando questi psicotici con la Bibbia faranno il loro attentato, il vostro compito sara' fargli saltar via quei loro cuori senz'anima.
И кад Библијски психићи упадну, исчупајте им бездушна срца из тела.
Se foste arrivati mezzora fa, avreste svolto il vostro compito.
Да сте стигли сат времена раније послужили би сте сврси.
Quindi pensavo, cosa potrebbe essere piu' utile del vostro compito?
Pomislio sam, šta je korisnije nego ono što radite vi?
Il vostro compito e' quello di introdurvi nuovamente in Costa Gravas, distruggere la stanza per il controllo nucleare e trovare i missili.
Vaš zadatak je da se ponovo uvučete u Kosta Gravas, uništite nuklearnu kontrolnu sobu, i pronađete projektile.
Il vostro compito e' scoprire l'identita' dell'esperto di munizioni... e dove si sarebbe svolto l'incontro.
Задатак је да откријете идентитет стручњака за наоружање и место састанка.
Il vostro compito è capire quale fa cosa.
Vaš posao je znati koja radi koje.
Ricordate... il vostro compito per casa e' di portare un cupcake con sopra una bella rosa.
Zapamtite, vaš domaæi zadatak, je da donesete kolaè sa lepom ružnom na njemu.
Il vostro compito e' impedirgli di organizzarsi.
Tvoj posao je da ih sprijeèiš u organiziranju.
Avete portato a termine il vostro compito?
Da li ste bili uspješni u svom zadatku?
Io dico che debba essere vostro compito, sir Charles, in quanto presidente di questa accademia, tutelarci da questa bruttezza, da questa confusione.
Kažem da je vaša dužnost, Èarls, kao predsednika ove akademije, da nas zaštitite od ove ružnoæe i zbrke.
Questo sarà il vostro compito... e la vostra responsabilità.
Ово ће бити ваш посао и ваше задужење.
Il vostro compito e' proteggere i marine a tutti i costi.
Vaš zadatak je da ih zaštitite po svaku cenu.
E quando terminerete il vostro compito, tornerete qui.
A kada završite, primit æemo vas natrag.
Cio' significa che non e' vostro compito sradicare idee quali il mandingo, ad esempio, un nero che si comporta come un animale, ossessionato dal sesso.
Znaèi da vam nije cilj da izbrišete imidž Mandinka. Crnca koji se ponaša kao životinja opsednuta seksom.
Sono grato... che il mio percorso mi abbia guidato... fino al sacro... privilegio... di assistervi nel... assistervi nel vostro compito.
Zahvalan sam što me put vodio... Do svete povlastice za pomaganjem... Pomaganjem u tvom poslu.
Il vostro compito è di neutralizzare tutte le minacce... senza fare del male agli ostaggi.
Morate da neutrališete sve pretnje i pritom ne povredite taoce.
Sarà il vostro compito per domani.
То вам је задатак за сутра.
Il vostro compito è sorvegliare i potenziali bersagli e catturare i membri del Circolo quando cercano di rapirli.
Vaš zadatak je da motrite na moguæe mete, i uhvatite èlanove Kruga kada pokušaju da ih otmu.
Il vostro compito è di rifletterci sul serio, di capire che cosa significa.
Vaš domaći zadatak je da dobro razmislite o ovome i šta to znači.
Il vostro compito è quello di muovere gli oggetti.
Vaš zadatak je da pomerate predmete unaokolo.
Se accettate che il vostro compito primario da oratore è costruire un'idea nella mente del pubblico, sono quattro linee guida su come intraprendere questo compito: Uno, limitate il nostro intervento a una sola grande idea.
Ako prihvatite da vam je, kao govorniku, najvažniji zadatak da izgradite ideju unutar umova vaše publike, evo četiri saveta za pristupanje tom zadatku: prvo, ograničite svoj govor samo na jednu veliku ideju.
Il vostro compito per casa è: come fanno le ali di un aereo a creare la portanza?
Vaš domaći zadatak - znate li kako se krilo aviona pomera naviše?
1.4047050476074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vaša je dužnost da sada sednete i odvojite èinjenice od mašte. 